Celebrated Mexican painter known for her uncompromising and vividly colored self-portraits exploring identity, chronic pain, Mexican folk culture, and the human body.